Travellog

21u – vertrek – departure
22h – Net voorbij het standbeeld van Leopold op het strand van De Panne – Passed the statue of King Leopold on the beach of De Panne

23u – Op naar Koksijde … even op de Jana iets dieper in Zee. Jean-Luc doet het heel goed en zwemt naast de roeiboot en de zodiac “Gekke Haai”
Up we go to Koksijde … a few seconds on board of the Jana to go a little deeper in the sea. Jean-Luc is doing well and is swimming next to the rowing boat and the zodiac “Gekke Haai”

Middernacht – Midnight: Bijna Koksijde voorbij, Nieuwpoort in zicht …. Koksijde almost behind us, Nieuwpoort in sight…

Wind op kop, maar hij gaat goed vooruit. Nieuwpoort we komen eraan. Pik donker op zee, zo bijzonder. De sterretjes glunderen hier boven. Luc en Sylvie, speciaal voor jullie.

Head wind but he is looking good. Nieuwpoort here we come. Pitch-dark at sea, so special. The stars are twinkling above us. Luc and Sylvie, especially for you.

Zaterdag 4u – Saturday 4’clock:  We schuiven op, traag, heel traag. Stroming tegen en de wind op kop. Doorbijten. De nacht is lang, maar op mijn eigen tempo gaan we door.

We are going forward slowly, very slowly. Against the current, head wind. Struggling. I know night is still young but we are go on.

Eindelijk aan boord van de Gekke Haai voor overzet Nieuwpoort haven. De planning verward, wind is aan het toenemen, dus grotere golven.

Finally on-board of the “Gekke Haai” as a Ferry for Nieuwpoort harbor. Confused planning, wind is getting stronger, so bigger waves.

8u30 – Op weg naar westende zaten de weersomstandigheden echt niet mee. Metershoge golven deden me beslissen te stoppen. Ik stel het goed,  alleen nu slaap inhalen.

Toch dikke proficiat Jean-Luc en respect.

On the way to Westende fighting against bad weather conditions. The enormous waves made me decide to stop. I am doing well but in need of sleep!!

Still many respect Jean-Luc. You did great.

 

THANK YOU ALL FOR THE SUPPORT !

 

 

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s