Tegen de stroom in / Pulling against the stream.

English version, see below.

Deze week tijdens een looptraining hoorde ik “Waves” van Mr. Probz (Robin Schulz Remix Radio Edit).
Wel, de tekst is een goede samenvatting van mijn ervaring vorige weekend.

Zaterdag stond er een 14km in zee op het programma. Voor zondag had Brian twee trainingen,
ééntje in voormiddag en ééntje in namiddag voorzien.

Training van zaterdag verliep heel vlotjes. We waren gestart vanaf post 2 richting post 6
om dan terug te keren naar post 1. Ondertussen was ik nog eens tot boei OBST 14 gezwommen
en met nog een kleine 2 uur te gaan verliet ik post 4 voor de tweede keer vandaag.
Ik zwom naar de oranje boei die de kop van de golfbreker aangeeft. Toen stelde ik vast dat
de boei mooi naast mij bleef liggen. Dit betekende dat de vloedstroom me te pakken had.
Deze duwde me achteruit, terwijl ik in feite de tegenovergestelde richting wou zwemmen :-).
Na ongeveer 40 min hoorde ik plots het geluid van een aankomende motor, het waren de
redders die even kwamen horen of er een probleem was. Er was geen probleem alleen een
beetje (veel) stroom. Na een volledig uur in de buurt van de golfbreker te hebben gelegen,
voelde ik plots dat ik beetje bij beetje vooruitgang begon te maken. Zo bereikte ik
uiteindelijk post 3. Training zat erop.

DSC_2236

Aan de waterkant stond aspirant-kanaalzwemmer Raphaël. Hij bracht ons even een bezoekje.
Na de training hadden we een gezellige babbel met Channel Swimming Association (CSA)
Chairman Peter Van Vooren.

IMG_0158 IMG_0157

Op zondag kreeg ik het koud tijdens mijn training. Dus heb ik de dag erna een mail naar
mijn voedingsconsulente gezonden om mij een “vet-dieet” door te sturen. Daar zijn
we nu al goed me bezig.

Maandag was rustdag, ideaal moment om gesprek te hebben met Johan Rycx aangaande
onze route en planning. Johan is duiker bij het 40ste Smaldeel Koksijde (Sea King / NH-90).

Johan Smal

Tijdens de training op dinsdag hou ik wel rekening met de stroming. Tussen post 1 en 2
kom ik Didier Fontaine tegen. Didier traint om deel te nemen aan de Enduroman Arch-to-Arch.

Op naar volgende weekend. Maar vooral wens ik heel veel succes toe aan onze coach, Brian
Ryckeman dat in Kazan zal deelnemen aan de wereldbekerwedstrijden open water zwemmen.

English version:

During one of my running training this week I listen to “Waves” of Mr. Probz.
The lyrics where telling my experience of the last weekend.

There was a swim training of 14 km at sea for Saturday. On Sunday, Brian putted two training
sessions on the agenda. One in the morning, the other one in the afternoon.

Training on Saturday where going well. We started swimming direction rescue point 6 and
then back to rescue point 1. With still 2 hours to do we leave rescue point 4 for the
second time today. I went direction of the orange buoy that looks a very good orientation
point. But it looks that I didn’t make any progress. The buoy just stayed at my left
side. I continue swimming… but on the same spot. Was just like swimming in endless pool,
but a very big one then :-).
Even the life guards came with there boat asking me if I had a problem. No problem at
all… just the tide that gets me. After more then one full hour on the same spot, I
had the feeling that I start to make some little progress. I was able to reach
rescue point 3 and I decide to call it a day. Training done!

DSC_2236

We had the visit of Raphaël who is training to do the Englisch Channel as well in
September. After my shower we had a chat with the Channel Swimming Association (CSA)
chairman Peter Van Vooren.

IMG_0158 IMG_0157

On Monday we had a chat with Johan Rycx about our swimming plan. Johan is a diver
at the 40ste Smaldeel Koksijde (Sea King / NH-90).

Johan Smal

During my training on Tuesday I met Didier Fontaine while swimming. Didier is training
to complete as first Belgian the Enduroman Arch-to-Arch challenge!

Looking forward to next week. But we wish a lot of success to our coach Brian Ryckeman
who will compete in Kazan on the world championship open water swimming.


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s