Weekend aan zee / Weekend @ the sea

English version, see below.

Dit weekend zijn we naar onze favoriete plek getrokken, Bed & Breakfast The View in
Zuienkerke. Echt een plaats waar ieder mens tot rust komt.

DSC_0257 kamer avond

Zaterdag was het 11 juli, niet alleen Vlaamse feestdag, maar ook Isabel’s verjaardag.
We begonnen de dag met een zalig ontbijt op het terras van de B&B. Gewoon genieten met
een mega grote G!!! Thanks Vanessa en Franky voor het prachtige kader.

zicht (1) zicht (5)

Na het ontbijt zijn we richting Oostende getrokken waar het niet al te makkelijk leek om
een parkeerplaatsje voor de auto te vinden. Gelukkig kent Isabel een beetje de juiste
plekjes waar we onze vierwieler konden achter laten.

Oostende had het mega druk op zaterdag, een dance festival en het prachtige weer zorgden
ervoor dat je er op de koppen kon lopen. Nadat we de nodige kilometers hadden afgelegd
zijn we nog rustig iets gaan drinken op een pleintje in de buurt van de Visserskaai.
Zalig, lekker genieten in het zonnetje.

Op onze terugweg zagen we een grote bedrijvigheid in Bredene, dus besloten we maar om
even te gaan kijken. Een soort van internationale markt met vertegenwoordigers van
onder andere Finland, Schotland, Portugal, super gezellig. Daar liepen we Johan en zijn
echtgenote tegen het lijf, die op weg waren naar het strand.

De roep van de zee was zo sterk dat we toch besloten om nog enkele kilometers in zee te
gaan zwemmen terwijl Isabel lekker langs de vloedlijn zou meestappen.

reddingsoefening_bredene_(5)
Even de stroming bekeken en het was laagwater, dus tegenstroom was richting reddingspost 3. En hop, ik was vertrokken. Aangekomen op post 3 even “teugtje” drinken en dan fles in de boei voor onderweg. Maar toen ik de fles in de boei wou stoppen hoorden we plots “PFFFFFF” en de boei was plat. Over en uit training. Zonder boei ga ik niet in water. Dus hoorden we enkele momenten later over de radio de boodschap “zwemmer uit het water en stapt terug naar post 2”. Korte training vandaag, maar we hadden wel aardig wat stap kilometers.
De pech was blijkbaar nog niet gedaan, want terug in de B&B slaagde ik erin om
door de stoel op het terras te zakken…

DSC_2136

De rest van de avond verliep wel vlekkeloos. Gezellig met het vrouwke tafelen in de Rita
te Wenduine.

Zondag was het de bedoeling om toch de training van 4 uur af te werken. Het weer had er
anders over beslist. Met volle moed ging ik te water nadat ik mijn lekker warm ingeduffeld
vrouwke nog een zoen had geven. Terug tegen stroom, maar deze keer richting post 1.
Het was echt zoals in de wasmachine, ik werd naar alle kanten geslingerd en soms had ik het gevoel dat mijn armen een beetje in de lucht aan het draaien waren in plaats van water
achter mij te duwen. Half uur later was ik eindelijk bij post 1. Hoe ik daar aangekomen ben, blijft me een groot raadsel. Het was echt zwemmen in de erwtensoep en op de koop toe begon mijn zwembril aan te slaan. Dus zicht was niets meer.
Even drinken, en dan terug naar post 2. Onderweg leek ook duidelijk dat er een zeil-wedstrijd bezig was, sommige van die boten kwamen wel heel dicht. Ik miste op een meter na de oranje kopboei die aan iedere golfbreker ligt. Echt het bewijs dat het zicht heel slecht was.
Aangekomen op post 2 besliste ik dat ik er de brui zou aan geven voor vandaag. Toen
zagen we pas dat één van de boeien voor de zeilwedstrijd echt in het midden lag van het
parcours dat ik zonet had gezwommen.

Warme douche, koffie drinken en nog even afscheid nemen van redders en hoofdredder Kelly, om daarna richting Kortrijk te rijden.

Alles uitpakken en aan dit verslag begonnen. Als ik links van mij kijk zie ik dat Isabel
ondertussen in dromenland is terwijl ze naar de western ‘The war wagon’ aan het kijken
was… duidelijk het bewijs dat het een heel zwaar weekend was.

_MG_9646Bredenestrand1-BD_zps5ca64a94

English version:

This weekend we went to our favourite place, Bed and Breakfast The View in Zuienkerke.
Really a place where everyone will come to rest!

DSC_0257 kamer avond

July 11th is not only the National Holiday of the Flemish community, it’s also Isabel’s birthday. We started the day with a superb breakfast on the terrace in the morning sun!

zicht (1) zicht (5)

After breakfast we took the car to Oostend. Arriving there, it was clear that
taking the tram, would have been a better idea. It was really crowded in Oostend.
The good weather and also a dance festival brought a lot of people to the city.
We where able to find a nice place in the sun near the Visserskaai to have a drink.
It was really a great moment sitting in the sun with something cool to drink after all
the kilometers that we walked.

On our way back we saw that there was a lot of activity in Bredene. It seemed they
had a kind of international market with representatives of different countries like Finland, Scotland and Portugal and more…

The call of the sea was irresistible. Perhaps it was due to the great weather and
the refreshing wind that was blowing near the waterline. Plan was to swim a few kilometers and Isabel would walk along the waterline.

reddingsoefening_bredene_(5)

Checking the tide and the current, we decided to swim against the current towards rescue point 3 in Bredene. Arrived at that point, time to drink, put the drinking bottle back in the safety buoy that I am always dragging behind me when I do an open water training and hop I was off again. But at the moment that I put the bottle back, I heard something like “PFFFFFF” and the buoy was totally emptied. Over and out for the training. And a few moments later we heard the following message over the radio of the Life Guards: “Swimmer is walking back to rescue point 2!” Agreed, it was a short swim training, but at least we had a lot of walking kilometers :-).

DSC_2136

It looks that the broken buoy was only a sign of what was to follow… in the evening I was to break a chair at the B&B.

Luckily the rest of the evening went well. We went to a superb resto in Wenduine called
de Rita. If you look for a nice place to eat, write this in your notebook.

Sunday the planning provided in a 4 hour training at sea. But looked as if the weather
had other plans with us. After saying goodbye to Isabel who was very warmly dressed, I
courageously jumped into the water full good courage. Against the current direction rescue point 1. I just had the feeling I was in a washing machine. I was swung in all directions.
Sometimes it felt as if my arms where just turning around in the air, instead of
taking water and pushing it back behind me. Half an hour later I reached rescue point 1.
Don’t ask me how I made it, I can’t tell you. My googles started to cover up with fogg, so
I was not able to see anything anymore. After a quick drink, back in te water and swimming back to point 2. But now it looked as if there was a sailing contest going on. And some of the sailing vessels came quite close to me. When I arrived at point 2 I decided to call it a day. So I went out of the water and then we saw that one of the turning buoys of the sailing contest was really in the middle of the zone where I was swimming.

After a shower and a hot coffee we said goodbye to the life guards and drive back to Kortrijk.

Arrived home, I got all the stuff out the car started writing this little story on the computer. When I looked to my left side, I saw Isabel sleeping on the couch while the tv is playing the western ‘The war wagon’ with John Wayne.
Obvious the proof that is had been a very hard weekend.

_MG_9646Bredenestrand1-BD_zps5ca64a94


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s